Une terrible beauté est née /
Ha nacido una belleza terrible
"Ha nacido una belleza terrible" es un verso del poema de William Butler Yeats Pascua, 1916, escrito en conmemoración del levantamiento de Dublín en Pascua de aquél año, brutalmente aplastado los británicos. El famoso verso reúne dos aparentes opuestos. Su estructura de contradicción productiva es hilo conductor de la Bienal de Lyon 2011.
Para la creación de la 11ª Biennale de Lyon, históricamente una bienal de autor, he optado por proceder como proceden los artistas: avanzar en medio de una oscuridad que puede o no iluminarse a medida que la atravieso, de un punto a otro y de una obra a otra, orientada por mis obsesiones, por mis intuiciones y temores, así como por las pistas y provocaciones que cada uno de los artistas participantes ha plantado a lo largo de mi camino, es decir,
nuestro camino. He trabajado y viajado para que esta exposición haga todo al mismo tiempo: para que se ocupe de la incertidumbre del presente y del futuro cercano, para que hable sobre la condición del artista y sobre la necesidad de arte, dejando siempre la puerta abierta a la duda, la contradicción, la perplejidad, el cambio y el movimiento. Se trata de una exposición que proviene de las siguientes
convicciones e interrogantes: >> Vea el texto completo
La 11ª Biennale de Lyon incluirá alrededor de 70 artistas de todo el mundo, pero principalmente de Europa, África y Latinoamérica, en los 14.000 metros cuadrados de sus cuatro sedes:
La Sucrière, la
Fondation Bullukian, el
Musée d’Art Contemporain de Lyon, y la
fábrica T.A.S.E.. Habrá dos plataformas adicionales: la "Veduta," una ventana hacia la diversidad de las culturas visuales, con una amplia participación de organizaciones locales, bajo la dirección de Abdelkader Damani; y "Résonance", un recorrido artístico incluyendo más de 90 centros de arte, galerías y colectivos de artistas de la zona suburbana y la región Ródano-Alpes.
El evento está siendo concebido desde Buenos Aires, en Sudamérica, para y con Lyon. Los artistas de la exposición fueron invitados a lo largo de viajes de investigación por Europa y África durante el año pasado, y fueron seleccionados como individuos y no como representantes de sus países o regiones de origen.
El catálogo de la Bienal está proyectado y dirigido por un equipo editorial con base en Buenos Aires, que incluye a los escritores Carlos Gamerro y Rubén Mira, al dramaturgo y director teatral Alejandro Tantanian y a Victoria Noorthoorn. Publicado y diseñado en estrecha colaboración con el editor Franck Gautherot, de las presses du réel, el catálogo se concibe como una obra editorial autónoma antes que como una representación per se de la Bienal.
